英国口译员揭秘: 0基础,如何在3个月内,快速甩掉“哑巴英语”?

 

有句话说,钱是人的胆。


那你觉不觉得,英语也是人在这个世界上行走所需要的胆?


记得小时候,在一本画册的背面,看到26个图像化的字母。那会刚刚上小学,连普通话都说不好。有一次,我指着26个字母问妈妈那是什么,妈妈说是英语。


“什么是英语呀?”


“英语是全世界的普通话。”


妈妈是个只读过3年小学的人,完全不懂英语,但她的这一句“英语是全世界的普通话”,至今我记得门儿清。


如今长大了,努力工作了,开始赚钱了,想去更远的地方了……却发现英语不知何时被落下了。


学英语十年,词汇量数千,但偶遇问路的外国人,秒变哑巴,憋不出一句话;


课本里学到的表达,出国后发现老外根本不这样讲,甚至一脸懵逼,因为听不懂你在讲what?;


20岁时,发誓要学好英语,却常常不了了之。25岁那一年,遇到一份很棒但要会说英语的工作,  只好说:“我不会耶!”;


每一次交谈、面试、演讲、接待、出游……听到别人用一口标准、流利的英语侃侃而谈,只能羡慕嫉妒外加干瞪眼。


世界那么大,那么丰富多彩,我们本可以用英语去看看、去体验。却因为说不好英语,那些在别人看来触手可及的美好,你可能一辈子也触碰不到。


就像一个去过16个国家的朋友所言:英语不好,即便你出了国,也只能活在自己的小圈子里。


英语真的那么难学吗?


事实恰恰相反——英语是世界上最容易学的语言,没有之一。


联合国教科文组织多年前,就把多个国家的语言进行了学习难度分级,英语被列为了最easy级别,完全可以3个月达到中级听说,6个月达到流利,比学习汉语简单几十倍!


然而,就是这样一门so easy的语言,好像无论我们怎么努力都说不好。你可能不知道,中国人在全球英语统考(雅思考试)中,连续20多年全球垫底,语成绩则经常全球倒数第一。


我们花在英语上的时间数一数二,学习效果却倒数一二;我们有那么多著名的培训机构、牛X的英语老师、各种各样的学习技巧……为什么口语还是一塌糊涂?


也许你会自我检讨,这是词汇量不够、没有语言环境、没有天赋……但其实,可能是因为你的英语,是中国人在教,你学到的都是“想当然”的中式英语表达。


这一次,我们请到了来自英国剑桥大学,国际级同声传译,超级会说中文的英音男神Chris Parker,他独创的英语口语速成法,已经帮助上万人,在短期内,不看英语书,不背单词,不学语法,靠掌握关键句型和场景,就轻松学会说一口地道、流利的英语。


他是如何做到的呢?这一切都要从他和中国的缘分开始说起。


▼长按二维码扫码,查阅课程

重新扫码进入课堂



因为捡到一张小纸片

他和中国结下不解之缘


来自英国南部牛津郡的Chris Parker,已经在中国生活了六年多,很多地方都留下过他的足迹,青岛留学,苏州工作,北京安家,还去过西安、成都、杭州、昆明、香港……


而他与中国的缘分,似乎在他小时候就注定了。


在读小学的Chris,有一次在路上捡到一张纸片,上面是他不认识的东西。他将纸片拿回家,好奇地问妈妈写的是什么。妈妈告诉他,那是中国书法,一种很有魅力的语言。从此,“中国”两个字留在了Chris的记忆里。


十多年后,Chris考上了世界排名第二的大学英国剑桥大学,他兴奋地报中文系。在剑桥,Chris疯狂学习汉语,甚至古代汉语,从文言文到繁体字,从孔孟之道到三纲五常


要知道,汉语被公认为世界上最难学的语言,据说一个西方人可能学习10年甚至以上,也未必能学好。而Chris在大三作为交换生来中国海洋大学留学期间,就已经能凭一口流利的汉语,和中国大学生们侃侃而谈了。


▲Chris在剑桥


从剑桥毕业后,一次偶然的机会,Chris遇到了国际口译大师、英国外交部首席中文译员、五届英国首相的贴身“御用翻译”林超伦,并荣幸地成为了他的弟子。


▲英国“御用翻译”林超伦随同首相卡梅隆接待中国政要


在当时,能跟林超伦大师一起工作,是无数翻译官的巅峰梦想。Chris不但跟林超伦一起工作,还被林超伦亲授口译培训。


在林超伦的培训下,Chris很快成为一名出色的国际同声传译,和中英跨文化交流顾问,同时参与的中英交流项目有十多个。


▲Chris(左二)与老师林超伦(左一)


之后,Chris开始在英国外交部、中英贸易协会、英国贸易投资总署等担任高级中文译员。在聚光灯下,为包括部长、议长在内的诸多英国政商要人做口译(包括同声传译)、笔译。


年纪轻轻的Chris,还被聘为著名跨国公司的董事级活动口译、英国百年名校萨里大学口译翻译硕士课讲师、中国浙江大学客座教授。


北京市市长接待全球著名咨询公司CEO,Chris是贴身翻译


▲中国外文局前局长周明伟与Chris


事业一步一登高,Chris有时候会想,也许有一天,他可以成为像老师林超伦那样的人物。然而他没想到,一个叫Becca的中国女孩会改变自己的命运。


因为一个中国女孩

他放弃英国高大上的工作,定居中国

顺便拯救了数万中国人的“糟糕口语”


2012年,Chris遇见了来英国留学的中国山东女孩Becca。看到Becca的第一眼,Chris的心咯噔一下,“完了,我一下子就喜欢上了眼前的这个中国girl!”


Chris主动接近Becca,教她学英语,处处帮助她,爱护她。Becca也深深感受到了Chris的真诚和热烈,两只手牵在了一起。除了工作时间,他们几乎都在一起,一起吃饭、散步、聊天,逛遍了伦敦的大街小巷……


直到有一天,Becca因为家里原因不得不回到中国。他们开始面临分手的危险,两人都痛苦不已。


“我跟你一起去中国!”受不了和Becca分开,Chris最终决定和Becca一起来中国。这意味着,他不但要放弃英国正在飞升的事业,还要在异国他乡面对新的一切。


现在的Chris已经是一个真正的“中国通”了,而且还当上了“奶爸”。他的工作仍然集中在各种高端翻译,外事项目交流,以及位各大名企、名校提供英语教学培训上但Chris还一直在做一件事,那就是——帮助中国人的英语脱口而出。


Chris在各大机构、高校做英语口语培训


因为他发现,中国人学英语实在是太辛苦了,而辛苦学来的英语却往往“说不出口”,或者“一开口就出错”。这和他剑桥毕业后第一年,被英国文化协会派到苏州工作时遇到的情况一样。


那时候,Chris一边做翻译,一边同时给三所中学教英语。教学第一周,Chris就震惊地发现,中国学生学英语真的好痛苦,而且总问语法问题,把他都给问懵了,却就是没法开口说英语!


Chris看来,造成这种尴尬局面的主因是中国存在太多错误的英语学习法。


比如死背单词。英语是拼音单词,只能拼写,不能像写汉字那样默写。否则就是将学英语的难度主动提高了三倍!!


比如硬抠语法。很多人学习语法的主要方式就是刷题,而题目中大量错误的选项,严重干扰了他们记住正确的语法,结果越学越是一头雾水。


比如考试不考口语,就不重视口语。口语的核心作用是交流。在交流、背诵、做题这三大学习方法中,交流的记忆留存率超过50%,而背诵和做题,不到10%!


……


在Chris看来,这些错误的英语学习法,主要在于中国绝大多数英语老师,没有接受过专业、正确的“外语教学法”训练,也未曾到过英语母语国家感受过真正的英语,设计出的教案完全是为了对付考试,最终导致学生语感错乱,听说读写全面受损,尤其是口语和听力,最实用,却被损伤的最厉害。


Chris觉得,他完全可以帮助中国人摆脱“哑巴英语”,用真正高效、轻松的方式,来学习纯正、地道的英语口语。关键是,只需要很短的时间。


(中英双语教学,适合0基础)

长按识别图中二维码 ,立即订阅 

提示:订购后记得重新扫码~




独创“场景+句型”的英语口语学习法

使是62岁高龄,也能说一口流利英语


2016年,Chris深入研究了大量中国人英语学习失败的案例后,开发了《终结中式英语》、《跨文化交际》、《每日英语电台》等在线英语教学课程,累计学习播放次数超过250万。帮助数万中国人改善口语和听力,大获好评。

chris 中国 中国人 学习 英语 英语学习 语言

分享新闻到
微信朋友圈
扫描后点
右上角分享

0 Comments

Leave a Comment

Ad

Related Posts: